هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
.باشه،فهميدم
کجا ميري؟
بايد ماشينم رو جا به جا کنم
چرا دستيارت رو نياوردي؟ .خيلي عجيبي
ميتوني ژاکت منم بياري؟ .باشه،ميارم
هنوز اوپا صداش ميکني؟
پس بايد آقاي يوون صداش کنم؟ .هرجور دلم بخواد صداش ميکنم
اينو باز کن .ميخوام باطريش رو عوض کنم
فکر نکنم خوب باشه رئيس جمهور ِ بعدي رو .اوپا صدا کني
.بيشتر دوستام گفتن که به يون تائه وونگ راي دادن
جوانترين وکيلي که تا الان انتخاب شده ..بزرگترين سهامدار ِ شرکت ِ صنعتي
!ارزش امضاش بيست بيليون ِ
.درآمد سالانه اش حدودا يه بيليونه
.من نميتونم حتي صد هزار دلار هم تو يه سال دربيارم
.بايد هزار و صد و پنجاه و سه روز کار کنم تا اون پولو دربيارم
.لبخند ش هم متشخصانه است
به جز وقتي که معلمه،هيچ وقت عصبانيتش رو نديدم
خيلي مهربون،باشخصيت و اجتماعيه .اون فوق العاده است
چطور ممکنه دو تا برادر اينقدر متفاوت باشند؟
،اگه بخوايم مقايسه کنيم
.تائه وونگ خيلي گرم و صميميه و يون جائه خيلي نچسبه
.هر دوشون از يه پدر مادرن،ولي خيلي با هم فرق دارن
هي،داري ميشکنيش .نشکستمش
!ميکشمت
!سي دلار ميشه
ببخشيد .عمدا اين کارو نکردم
!عمدا کردي درسته،نه؟
!هي
ديوونه شدي؟
.فکر کنم از نظر ِ شي وون،اونقدرها هم نچسب نباشه
.ديوونه شده !بسه ديگه!مردم دارن نگاه ميکنند
زندگي نامه ي تاثير گذار ِ يون تائه وونگ .همين روزها تيتر روزنامه ها ميشه
برادرش اين روزها خيلي معروف شده
يون يون جائه به دانشکده ي حقوق ِ سئول رفته
و به عنوان ِ نفر اول دانشکده،فارغ التحصيل شده
.اون درحال حاضر به عنوان قاضي به جامعه خدمت ميکنه
.به خاطر شخصيتش،لقب ِ مرد يخي رو بهش دادن
،و در مورد ِسطح ِ قضاوتش
.اون تنها با سي و سه سال سن،تونسته به عنوان ِ يه قاضي تراز اول شناخته بشه
.......تا زماني که قاضي يون جائه برادر ِکانديدا يون
.اونو به اسمه قاضي ملي هم ميشناسن
......با اين حال،با هم در جلسات ِرسمي شرکت نمي کنند
فوريه ي 1998
.پانزدهمين دوره ي رياست جمهوري ، با رياست ِ کيم شروع ميشه
........قسم ميخورم
.بيا بهم بزنيم
مجبور بودي تو رستوران همچين حرفي بزني؟
دليلش چيه؟
ميگه چون با سه انگشتم خرچنگ ميخورم،حال بهم زنم
و خواننده ي اينترنتي
....که در کره محبوبه،به اسم آدام
.بيا بهم بزنيم
اين بار ديگه چي شده؟
چون دوتا تي شرت ِ يقه هفتو، رو هم پوشيده بودم
بعد از اولين اجراشونK.Lگروه جديد ِ .محبوبيت زيادي به دست آوردند
.آلبوم جديدشون به اسم ِ"براي دوست پسرم"کلي سرو صدا کرده
.بيا بهم بزنيم
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
اين زن ديوونه اين بار ديگه چي گفته؟
چي گفته؟
نميدونم.اين بار هيچي نگفت اوه،نه
چي کار کنم؟
اين طوري هيچ وقت نمي فهمي هيچ دليلي به ذهنت نميرسه؟
.نه هيچي
!!بايد بدونم چرا ميخواي واست،ازش بپرسم؟
اگه تو بپرسي،باهاش قطع رابطه ميکنه
خب که چي؟
!اگه بخواد قطع رابطه کنه، !بايد خيلي ديوونه باشه
فقط برو بگو ميخواي باهاش بهم بزني !نميتوني با يه دختر ديوونه قرار بذاري
.نميتونم اين کارو بکنم
!همه اش تقصيره توئه
چرا من؟
.هاک چان واسه اين که تو يوجونگ رو رد کردي،باهاشه
!هاک چان!هي
.ديونه است بابا
دانشکده پزشکي؟ ميخواي بري دانشکده ي پزشکي؟
دانشکده ي پزشکي ِ يونسي؟
.از زمان دبستان آرزوم همين بود
ميخوام يه دکتر ِ فوق العاده مثل ِ "شين اون گيونگ"تو ي برنامه ي بيمارستان ِ عمومي "بشم"
واقعا؟
ميدوني که نمره هات پايينه،نه؟
.دوباره درخواستت رو بنويس و بيارش
پاسخ من در 1998
رويا هام واسه آينده
اون جونگ وو دونگ از کلاس ِ سه نيست؟
H.O.Tجونگ وو دونگ:اسم مستعار ِ طرفدار جونگ وو هيوک از
!هي،زن ِ توني اي؟"with Hoya"تو واقعا
چيه؟
H.O.Tشما همون نويسنده ي داستان هاي فانتزي درباره ي ايد؟"with Hoya"با يوزرنيم ِ
داستان نويس ِ فانتزي:طرفداري که درباره ي ستاره هاي محبوبش .داستان پردازي ميکنه
.بله،خودمم !اوه خدا جون،يه شخص ِ معروف رو نشناخته بودم
آره،خودم ام !اوه خدا جون،يه ستاره رو نشناختم
واقعا خودتي؟
بله،شي وون .است"With Hoya" سرگروه طرفدار ها
.!واو،من يکي از طرفدارهاتونم
!واو!من طرفدارتم
!تمام ديشب رو تو سايت آنلاين بودم
.نوشته هاش خيلي خوبه
نوشته هاش خيلي رکُ و راسته
.آره،خيلي کم داره
!منظورم اينه،اگه از ديد مثبت بهش نگاه کني،واقعا خيلي خوبه
راستي،چرا قسمت ِ سي و چهار رو نمي نويسي؟ .دارم از کنجکاوي ميميرم
،بايد صبر کني،وگر نه مامانم واسه قبض ِ تلفن
.سرو صدا راه ميندازه .ميخوام همه شون روبنويسم و با هم بذارمشون
هنوز اينترنت ِ پر سرعت،نگرفتي؟
ميخواي واست بگيرم؟
ميخواي همين الان بخونيش،نه؟
!آره!خيلي
.برنامه ي بعدي دوش گرفتن ِ توني و وو هيوک با همديگه است
!نميتونم واسه قسمت ِ بعدي صبر کنم
.بيا،بعد از اين که خونديش،بدش به دون جي
.اگه ازش پرينت بگيري و اطراف پخشش کني،ميکشمت
.فقط بخونش
!عاشقتم
ميخواي وو هيوک و هي جون رو با هم جور کني؟
بايد" توني" با" وو هيوک" باشه و "هي جون" با" کانگ تا"
.بايد از قوانين پيروي کني
ميخواي تو قسمت ِ سي و چهارم نوشتن رو تموم کنم؟
!نه !مراقب باش
گوينده ي اخبار؟ !بله
ميدوني واسه گوينده شدن بايد چي کارها بکني؟
بايد بتوني اطلاعات رو انتقال بدي .بايد زبان بين المللي رو بلد باشي
.اينو بخون
.الان گزارش رو مي فرستم
خانه ي مدُ لوکس ِ بريتانيا،بربري ممنوعيت ِ توليد لباس رو دريافت کرد
کمپاني ايي که از نمونه هاي بربري کپُي کرده بود .برنده ي جايزه شد
مسئولين اين کمپاني با تکذيب ِ اين عمل، يه وکيل استخدام کرده و از هر گونه مصاحبه اي امتناع کردند
شرکت ِ پوشاک تصميم به کناره گيري کرد و گفته "بربري"از قدرتش استفاده کرده
.و از اين که اين طراحي متعلق به اون هاست،بي اطلاع بودند
من کيم سون آ هستم، از اخبار ساعت پنج
هنرمند؟
.دوباره مينويسمش
.....دان جي
.روياي آينده ات اينه که،يه کاري واسه کمک به زندگي ِ مردم بکني
....ديگه داري بزرگ ميشي،ولي اگه همچين روياهاي پوچي داشته باشي
کي ميتونه ازت مراقبت کنه؟
.واسه همينه که بايد خودتو با يه روياي ساده تر،راضي کني
.اگه رويايي داشته باشي که نتوني بهش برسي،صدمه ميبيني
....شور و اشتياقت رو بر آورده نميکنه .خيلي دردناکه
.واسه همينه که ميگن عشق ِ يه طرفه،احمقانه است
اگه با کسي باشي که دوستت داشته باشه .درد و ناراحتي نداره و وقتت هم تلف نميشه
،بيا کاري که ميتوني انجام بدي رو پيدا کنيم .نه اون کاري رو که دوست داري
.فقط يه بار ميتوني زندگي کني
يو جونگ" پورن هاتو پيدا کرده؟
.نه،يه جاي مطمئن قايمش کردم
پس،وقت ِ خوردن،کثيف کاري کردي؟
.نه،نکردم،هيچ مشکلي نداشتم
.با دوتا انگشت،خرچنگ خوردم
.دوتا تي شرت ِ يقه هفت رو هم،روي همديگه نپوشيدم
.شايد چون دوستِ نداره اينطوري ميکنه
.بايد يه مدت با همديگه باشيد
دوباره مرُد؟
.زن ها آدمو ديوونه ميکنند
!هاک چان،اون دختره ي ديوونه رو ول کن و با يکي از اين ها قرار بذار
.حتي ميدوني واسه چي عصبانيه
پي پي کردي؟ !پي پي کرده
.بايد تا ابد باهمين قرار بذاري
.اينو نگو
چرا چيزهايي که ريختي رو جمع نميکني؟
......شلوارت کثيف شده
.خيلي دير نشده
چرا واسه تربيت بدني،درخواست نمي فرستي؟
با مهارت هاي ورزشي ت،اگه چند ماه تمرين کني !ميتوني موفق بشي
رفتن به دانشکده ي دانگوک سخته؟
دانشکده ي دانگوک؟
.آرزوم اينه که به همون دانشگاهي برم که توني رفته
ميتونم باهات رو راست باشم،يا غير مستقيم واست توضيح بدم؟
.غير مستقيم توضيح بده
.با معدلي که تو داري خيلي سخته
.بيا يه جاي ديگه رو پيدا کنيم
اگه بخواي رو راست بگي؟
دانشکده ي دونگوک؟دست بردار !به هيچ وجه امکان نداره بتوني بري اونجا
!هي .ساکت باش
.يه راهي پيدا کن که بتونم برم
.اگه نه به مدير ميگم تو و يون جائه برادريد
تهديدم ميکني؟ .....نه،کمکم کن
.بايد يه کاري باشه که تو بهتر از ديگران انجامش ميدي
.بيا بازم بگرديم
.الان بايد بري .کلاس به زودي شروع ميشه
......راستي .مدير ميدونه ما برادريم
.!يه چيز ديگه پيدا کن که باهاش تهديدم کني
حتي اگه بتوني بريي دانشگاه ِ دونگوک .نميتوني "توني"رو ببيني
اون ها فقط اسما دانشگاه ميان .مطمئنا حتي کلاس هاي مدرسه اش هم نرفته
.اينطور آدمي نيست
.داري ديوونه ام ميکني
اگه ازت بخواد،باهاش ازدواج ميکني؟
.نه،نمي کنم چي؟
.بايد با يکي بهتر از من ازدواج کنه
کي بزرگ ميشي؟ کي؟کي؟
.يون جائه،معلم دنبالت ميگرده .مجبور نيستم برم
ديوونه اي.......اگه بهترين دانش آموز ِمدرسه واسه خلباني ِ ارتش درخواست بده، معلم،ديوونه ميشه
.به جاش برو دانشگاه ِ ملي سئول .فقط قبل از اين که تو دردسر بيفتيم،برو
.ببخشيد،اين واسه شماست
.تموم شب رو بيدار مونده که اينو درست کنه
.نميدونستم چي دوست داري،واسه همين با خامه درستش کردم
چيز هاي شيرين دوست ندارم .بعدا ميبينمتون
!بيشعور ِ بي احساس .نگران نباش.من بهش ميدمش
.بايد يه نفر ديگه رو دوست داشته باشي
.ممنون
!خانم جوان
!دا-دان
!اوه خدا جون !به نظر خوشمزه مياد
يوون جائه هميشه همين طوره؟
.بايد ميگرفتش و ديگه هيچ وقت نميديدش
.ميدونم چيز هاي شيرين دوست داره
نمي دونستي؟ .فقط با تو گرم ميگيره
!به منم بده
برو .واست نمي نويسمش
.لطفا واسم بنويسش
اگه جاي من بودي،مي نوشتيش؟
تو ميتوني با اين معدل،بري دانشگاه ملي سئول .و کمک هزينه هم بگيري
هيچ معلمي همچين درخواستي رو واست نمي فرسته،مگه اين که ديوونه باشه
!اين زندگي منه
پس زندگي ِ من چي؟
تو اولين دانش آموزي هستي که ميتوني .بري به دانشکده ي پزشکي ِ سئول
پس زندگي من چي ميشه؟ ميخواي باهاش چي کار کني؟
.جون هي ميتونه بره
شما دوتا تصميم داريد ديوونه ام کنيد؟
!اون هم ميخواد به نيروي هوايي ارتش ملحق بشه
چي؟
!شي وون....هي،سونگ شي وون
!چيه
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir
اين چيه؟
.وو هيوک"،سونگ هو " رو هلُ داد طرف در
.و لب هاشو فورا جلو برُد !اوووه!اوووه
.لب هاي سفيد ِ "سونگ هو"قرمز و متورم شدند
!اين کارو باهام نکن.تو "چيل هيوک "رو داري
برو.نه!چرا؟ .چون الان تو برده ي مني
!ساکت باشيد
.لطفا ديگه نخون
تو همه ي اين ها رو نوشتي؟
.اگه به پدر مادرم بگي،ديگه هيچ وقت نميخوام ببينمت
.راه خودت رو پيدا کردي .ممکنه بتوني بري دانشگاه
درباره ي چي حرف ميزني؟
بروشور کجاست؟ همين جا بود دنبال ِ چي ميگردي؟
.دانشگاه ملي يه مسابقه ي نگارش ِ خلاقانه گذاشته
حالت بهتره؟ .واسه نوشيدني،ممنون
.فکر نميکنم معلم واسه هردومون درخواست بنويسه
.نمره هات واسه اون دانشگاه،زيادي خوبه
.فکر ميکنم معلم درباره ي تو هم همين فکر رو ميکنه
......من فقط تو کلاسمون شاگرد اولم .تو خيلي بهتر از مني
من هيچ وقت به جز دانشکده ي نيروي هوايي .به هيچ دانشکده ي ديگه اي فکر نکردم
تو چرا ميخواي بري اونجا؟
فقط.....يه دفعه اي دوست دارم برم
. هميشه ميخواستم برم
به خاطر پدرت ميخواي بري؟
.نه،به خاطر ِ اون نيست
.به خاطر يکي ديگه ميرم
منم همين طور .منم دقيقا همين طوريم
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
.....نگاشون کن
.اوم،اونقدر نمره هاشون خوبه که بتونن اين اطراف ول بچرخن
......اگه حتي همه ي دانش آموزها سخت درس بخونن
به سختي ميتونند به دانشکده ي پزشکي سئول يا .نيروي هوايي ارتش برند
چرا اينقدر خودشونو ميگيرند؟
.درسته .الان بايد احساس بدي داشته باشي
.خيلي از مردم هم ممکنه به عنوان ِ يه زوج،بهتون حسادت کنند
کي فکر ميکنه اون ديوونه است؟
.همچين چيزي درباره اش نگو
.نميتونم بفهمم جوراب سفيد پوشيدي؟
اينجا با حوله ي خيس خودتو شستي؟
.بهتون که گفتم،به اين سادگي ها نيست
اون خيلي نکته بينه .ممکنه يه چيز ِ خيلي کوچيک باشه،که حتي نميتوني فکرش رو هم بکني
چي ميتونه باشه؟ کاملا ديوونه است؟
.....توني ......وو هيوک
دوباره کامپيوتر و درست ميکني؟ .فقط ولش کن
.معلمت به خاطر ِ تو خيلي سختي ميکشه
.اهميتي نميدم .ميخوام برم
جون هي هم مياد؟ .فکر کنم
واقعا مجبوري بري اونجا؟
.مدير و ناظم هر دوشون،از شما دوتا انتظارات ِ زيادي دارند
،اگه دوتا از بهترين دانش آوزها برن اونجا .معلم هاتون رو دست انداختيد
چي کار ميتونم بکنم؟ .اين تنها جاييه که ميخوام برم
.فقط روياهاي پدر رو دنبال نکن .به روياهاي مامان هم فکر کن
.مامان نميخواست خلبان بشي
.بايد نااميد شده باشه
.به خاطر پدر نيست .ميخوام برم،چون کاريه که دوست دارم بکنم
.ميرم بخوابم
......وقتي آزمون ِ استعدادم تموم بشه
.بايد کاري که دوست داري رو بکني
.مامان ميخواست رئيس جمهور بشي
.ديگه بزرگ شدم،زندگي ِ خودتو بکن
.خيلي متاسفم
ده سالگي ِ يون جائه
!يون جائه !پدر برگشته
.گفتم،پدر برگشته .بيا بريم خونه
!پدر
!سلام !سلام
از اون روز به بعد،تصميم گرفتم .با مردي که يونيفرم پوشه،ازدواج کنم
.هي!ممکنه بتونم برم دانشگاه ِ دونگوک
.ياد بگير در بزني
درباره ي چي حرف ميزني؟
مال ِ پدرته؟
چطوره؟ به من بيشتر مياد،نه؟
.شونه هاتو ببين
ميگي اين بهت مياد؟حسوديم شد
!پدرت خيلي باحال بوده .اون طوري بوده که خيلي دوست دارم
.ميدونم.برگرد تا لباسمو عوض کنم
.راستي چطور مي توني بري دانشکده ي دونگوک؟
H.O.Tبه خاطر عشق ِ عميقم به
.آه،آه.وو هيوک موهاي توني رو ميبوسه و اون رو تنگ در آغوش ميگيره
هاک.هاک فقط صداي نفس نفس زندنشون شنيده ميشه
نااميد کننده است؟
.فقط به ارزش ادبيش توجه کن
،با دستاني لرزان ......وو هيوک شلوارش رو در آورد
.تو هم لنگه ي هاک چاني
اون هم از اين داستان ها مينويسه؟ .نه،ژانرش يکم متفاوته
چطور ميخواي با همچين چيزي،پذيرفته شي؟
.به ارزش ِ ادبيش توجه کن
اسم وو هيوک رو با وو جين و توني رو با سونگ هو،عوض کن
.صحنه ي دوش رو هم با بازي بسکتبال عوض کن
و همه ي بوسه هارو هم ،دست دادن مي نويسم !درسته
.درکش نميکنم
ازش بپرس در غير اين صورت،هيچ وقت نمي فهمي
اون همه پورن ديدي ولي هنوز نميدوني چي کار کني؟
!اون ها با بدنشون حرف ميزنند
!دارم از کنجکاوي ميميرم !فقط ازش بپرس و بعدش باهاش بهم بزن
حتي اگه نتونم اين بار بفهمم
.هي!همونيه که ديروز بهت کيک داد
.....تو گفتي چيزهاي شيرين دوست نداري
تويي؟
اون چيه؟
.هيچي
.هي،لباس زيرت رو در بيار
ديوونه شدي؟
.دوباره اين کارو کرد
.اين واسم خيلي مهمه .ممکنه روي سرنوشتم تاثير بذاره
.بذار قدرت ِ مغز متفکر ِ کلاس رو داشته باشم
!درش بيار !درش بيار
!باشه!باشه .تو خونه بهت ميدمشون
.همين الان بايد با پسُت بفرستمش
باشه،باشه!برو .واست ميارمشون
!زود بيا
هي،اگه اول بشي،واقعا ميتوني بري دانشگاه ِ دونگوک؟
آره،ميتونم به عنوان ِ دانشجوي انحصاري ِ ادبيات برم اونجا
.و فقط سي درصد معدل رو تاثير ميدن
H.O.Tبه لطف ِ
.اگه حتي سي درصد هم تاثير داشته باشه،فکر نکنم قبول شي
ميخواي بميري؟
.زيرپوشم رو واست نميارم
اگه نميخواي همين الان درش بياري برو از خونه بيارش،فهميدي؟
چرا هميشه مجاني ميخوايش؟
.اون زيرپوشش رو بهت ميده !حداقل واسش يه چيزي بخر
.هيچ پولي ندارم .همه ي پولم رو واسه يو جونگ هديه خريدم
چه کادويي؟
!کادوي تولد .چند روز پيش تولدش بود
.هاک چان بايد بدونه
واسه همين رفته بوديد خرچنگ بخوريد،نه؟
چي بهش کادو دادي؟ .بهم نمي گه
.بايد کادوي خيلي خوبي باشم
لباس زير خودت رو بيار،نه مال ِ کسي ديگه رو .فهميدي؟بعدا ميبينمت
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
بمير .ميتونم خودم بکشمت
.هيچي ندارم که بگم.برو کنار
.هي
.ببخشيد يکم دير شد
.اينو بگير
يه ماه بعد متل ِکنار ِ آکادمي نيروي هوايي
چي ميخوني؟
.سوال هاي مصاحبه
از کجا گرفتي شون؟
از اينترنت گرفتمشون .چند تا از دانشجوهاي سال قبل،گذاشته بودنشون
ميخواي يه نگاهي بهشون بندازي؟
چرا واسه مصاحبه اينقدر نگراني؟
.تو که هميشه روي همه اثر خوب ميذاري
ميشه يه سوال ازتون بپرسم؟
.استرس داشته باش .فکر کن دارم باهات مصاحبه ميکنم
کي تصميم گرفتي درخواست بدي؟
.از زمان دبيرستان،آرزوم همين بود
اخيرا چه اتفاق ِ مهمي افتاده که تو تقويم هم ثبت شده باشه؟
فکر ميکني بايد دفاع نظامي مشترک ِ کره و آمريکا به دفاع ِ ملي تغيير کنه؟
فکر ميکني تو زندگي اجتماعي،چي از همه مهم تره؟
الان کسي هست که دوستش داشته باشي؟
اين هم تو پرسشنامه است؟
آره.هست کسي رو دوست داري؟
.آره
کسيه که ميشناسمش؟
.آره
سونگ شي وونه؟
.بايد دوش بگيرم
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
،دو سال قبل .اولين روز ِ دانش آموزان ِ جديد کوانگ آن
!چي؟مسئولين ِاين مدرسه ديوونه اند بايد به ترتيب ِ شايستگي بشينيم؟
......اول،دوم،سوم،چهارم،پنجم،ششم
چي؟ من آخرين نفرم؟
....نه،نفر ِ بعد از تو
فکر کرديد ما،محصولي چيزي هستيم؟
اين به نوعي پايمال کردن ِ حقوق ِ بشره !من غرور دارم،نميتونم اينجا بشينم
!شادي،ارزش نيست
!نه،نيست
ميخواي تو روز اول تنبيه بشي؟
!برو داخل
......آقا،اين غير منصفانه است چي؟غير منصفانه؟
.فسقلي ِ عوضي
.برابري و حقوق بشر،تو دبيرستان وجود نداره
فکر ميکني اگه دانشگاه نري،مردم مثل آدم باهات رفتار ميکنند؟
بعدا افسوس ِ درخواست نامه و پذيرشي رو که بايد از دانشگاه ميگرفتي رو نخوري ها
!بريد داخل
!بيا بريم.بيا بريم
!داخل
به جاش،معلم ها بايد بر اساس ِ نمره ها و دانشگاهي که فارغ التحصيل شدند .رتبه بندي بشند
به جاي اينکه ما رو اينجا بنشونن .استاد ها بايد صلاحيتشون رو بهمون نشون بدند
الان چي گفتي؟
برابري و اقتدار ِ معلم ها توي دبيرستان وجود نداره
........تو ي عوضي .خودت رو کنترل کن
.اون تو کلاس ِ منه.بسپرش به من
!چي کار ميکنيد؟برين تو
.بله،قربان
.بايد برم دستشويي
اين روزها داستان هاي قهرمان بازي،خوندي؟
.نميدونستم اينطوري گند ميزنم
.الان دارم کتاب ِ"تاريخ ِ سه کشور"رو ميخونم
.ميخوام درباره ي نارضايتي از صلح حرف بزنم
فکر نميکني اين که بر اساس ِ معدل بشينيم،يکم زياده رويه؟
.چند ماه صبر کن .سعي ميکنم مدير رو راضي کنم
.زود بيا خونه .يادت هم نره پيرهن منو بياري
باشه،باي .باي
چرا شاگرد اولمون نمياد؟
.شنيدم که شاگرد اول ِ مدرسه است .ميخوام ببينمش
نميدوني؟ چي؟
.مطمئنم که ديديش .اون پسر ه ي ديوونه
حالت خوبه؟
.البته.چند ماه صبر کن .در غير اين صورت به دفتر آموزشي ميگه
.بايد به اعصابت مسلط بشي
!معلم اومد
بيايد بريم،رتبه ي اول ميرم روي صندلي شماره ي چهل و هفت ميشينم
ديکشنري ِ انگليسي داري؟
.چي؟ آره
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
".شماره ي،يون يون جائه"
.....چهار،هفت،نه،دو
نميدوني؟ .ديد ِ چشم هات از 0/8 هم کمتره
چي؟
بايد ديد چشم هات از 0/8 بالاتر باشه که بتوني پذيرفته شي .ولي ديد چشم هات از 0/3 هم کمتره
پس رد شدم؟
ميخواي وقتي يه هواپيماي جنگي رو خلباني ميکني،عينک بزني؟
يک هفته قبل کلينيک ِ چشم پزشکي محل
....دو،سه نه.....ده؟
ديد چشم هات 0/9 ئه
.ممنون
.همه رو اشتباه گفت
خوابيدي؟ نه
خودت هم نمي دوني؟ .نه،فکر ميکردم خوب شدم
.تو به اندازه ي من خجالت زده نشدي .من بدون داشتن صلاحيت هاي لازم،تِست دادم
با اين خجالت زدگي چي کار کنم؟
.معلم بهت ميخنده
.فکر ميکنه لياقتم همين بوده
!کانگ جون هي !کانگ جون هي
.مردم بايد با روياهاي دست نيافتني شون کنار بيان
اگه به رويايي که نميتوني بهش بررسي ،بچسبي .فقط صدمه ميبيني
.شور و شوق ِ تنها،فقط باعث ميشه دلشکسته شي
.واسه همين هم،عشق ِ يه طرفه،احمقانه است
.بنگ سونگ جائه خيلي بهت ميخنده
.سونگ جائه اگه بخنده،اشکالي نداره .مشکل اصلي سونگ شي وونه
.حداقل شش ماه ميره رو اعصابم
.......با اين حال،عشق ِ يه طرفه و احمقانه،ممکنه پتانسيل ِ
واقعا؟جدي ميگي؟ !مامان
!جايزه ي اول رو بردم !ميرم دانشگاه
.شور و اشتياق ،بعضي وقت ها تبديل به معجزه ميشه
بوسان 2012 .استاديوم بيسبال ساجيک
!گل،گل!توپ از زمين خارج شد
خطا؟چطور ممکنه خطا باشه؟
!توپ از زمين خارج شد چطور ممکنه خطا باشه؟
.شايد فکر کرده زمين ِ فوتباله !ممکنه گل به خودي بزنه
و بعضي وقت ها .رويا ها با فاصله به حقيقت ميپيوندند
آگوست 2012 سئول
خانم جانگ؟ بله؟
تا زماني که نميتوني به روياهات برسي،اگه به سمتش حرکت کني هم واسه شاد بودنت کافيه
.البته،اون خيلي نايابه
.عشق ِ يه طرفه،معمولا شکست ميخوره
.......ولي اگه قبل از اين که حتي امتحانش کني
.بترسي و تسليم بشي،خيلي ناراحت کننده است
.اول از همه،کاري که دوست داري رو انجام بده،نه کاري رو که ميتوني
.فقط يه بار زندگي ميکني
.......ولي درمورد اين موضوع .نتيجه نميده
کدوم دانشکده ي پزشکي تو رو با اين نمره ها قبول ميکنه؟
.باشه
تو زندگي بعديت دکتر شو .بيا يه شغل ديگه انتخاب کنيم
چيزي به ذهنت ميرسه؟
.کتابدار بشم GSPميخوام توي
چيه؟GSP
.کتابخونه ي کمپاني ِ "ماچ آبدار اين طوري ميتونم هر روز جي وون رو ببينم
استعفا نامه
سئول 2012 .تجديد ديدار دانش آموزان ِ کوانگ آن
.احتمالا من تنها دختريم که دوست پسرش،قالش گذاشته
......قالت گذاشته؟مجبورم !ليوان ها بالا
!به سلامتي
هي،هنوز هم داستان هاي منحرفانه مينويسي؟
ديوونه اي؟
.يه سري از اون ها رو دوباره خوندم......وحشتناک بودند
چه خيال پردازي هاي احمقانه اي؟
داستان هايي درباره ي خواننده هاي گروهي که ..... عاشق همديگه اند و همديگه رو ميبوسند و از اين مزخرف ها
.همچين چيزهايي ننويس.اگه خواننده ها همچين مطلبي رو ببينند،ناراحت ميشند
چرا واست مهمه؟ !به سلامتي
چرا واست مهمه؟ آره،چرا؟
چرا اهميت ميدم؟
شانزدهم نوامبر 1998 SCAT D-2, بوسان
ارتباط با شبکه قطع شد
اي بابا!کي گوشي رو برداشته؟
.اوضاع داره بدتر ميشه آقاي لي بايد اين مسئله رو حل کنه
.اوضاع رو بررسي کن و بعدش بهم زنگ بزن
برنج ِ سرخ شده رو امتحان کنم؟
! ببخشيد،يه کاسه برنج سرخ شده و نودل با لوبيا چشم بلبلي،لطفا
تو چي؟ تو چي ميخواي؟
.من سوپ نودل ميخوام .خانم!واسمون آب بيار
.باشه
.ممنون .ممنون
بعد از امتحان چي کار ميکني؟ چرا؟
.بيا بعدش همديگه رو ببينيم
.هر روز همديگه رو مي بينيم
.يه چيزي ميخوام بهت بدم
بيا بعد از امتحان،ساعت هشت تو زمين بازي مدرسه .همديگه رو ببينيم
چرا؟روز ِ خاصيه؟
.منهDآره،اين روز ِ
چي ميگي؟
.ارتباط با شبکه قطع شده
........اي بابا!کي
!يه موقعيت ِ اضطراريه
فکر ميکردم هنوز داري گوش ميدي .پس تو راه خونه اتونم
.......پدر
.ولي فکر کنم گوشي رو اشتباه گذاشتي
ايشون يکي از تازه وارد ها،توي شرکتمونه خيلي کمکمون ميکنه
سلام کن.اين ها دانش آموزها ييند که قبلا معلمشون بودم
.سلام .سلام
.و اين برادرمه .درباره اتون زياد شنيدم
اون بيشتر از من،رو شما حساب ميکنه .ممنون که کمکش ميکنيد
باعث خوشحاليمه .تو مايه ي افتخار ِ پدر و مادرتي،قاضي يون
.زن برادرم از شنيدنش،نا اميد ميشه
......و اين دوست داشتني
ميشه صداش رو زياد کني؟
دويست روز مونده به انتخابات .يه نظر سنجي ِ عمومي برگذار ميکنيم
ئه"D-اين برنامه ي ويژه ي"200
.کانديدا يوون تائه وونگ با چهل و سه درصد آرا محبوب ترين کانديدا هستند
.در نظر سنجي،رتبه ي اول رو به دست آوردند
.اين زمستان،اولين روز شروع به کار ِ برادرمه
......در سال1998 ،چهارده سال قبل
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in